澳網(wǎng)中國(guó)排球教練郎平與古巴摔跤教練勞爾·德·赫蘇斯·特魯希略·迪亞斯共同領(lǐng)取了國(guó)際奧委會(huì)頒發(fā)的教練終身成就獎(jiǎng)

他還向本周剛剛過(guò)世的著名翻譯家、球制首屆傅雷獎(jiǎng)得主馬振騁先生致敬。他指出：德約以傅雷獎(jiǎng)為例，以幾代翻譯家的例子為例，我們堅(jiān)信，沒(méi)有任何一個(gè)國(guó)家能夠孤立存在，而要與世界建立聯(lián)系，沒(méi)有比翻譯家更好的橋梁了。

南京大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授、力竭法語(yǔ)文學(xué)翻譯家黃葒憑借譯作《每個(gè)人》（讓-保羅·杜波瓦著，力竭世紀(jì)文景·上海人民出版社）摘得文學(xué)類獎(jiǎng)項(xiàng)，王甦憑借譯作《疲于做自己：抑郁癥與社會(huì)》（阿蘭·埃倫貝格著，南京大學(xué)出版社）獲得社科類獎(jiǎng)項(xiàng)，而新人獎(jiǎng)則由趙天舒獲得，獲獎(jiǎng)譯作是《人與神圣》（羅杰·卡約瓦著，生活·讀書·新知三聯(lián)書店）。未來(lái)幾天，猶勝蕾拉·斯利瑪尼還將在中國(guó)多個(gè)城市參加文學(xué)活動(dòng)?！睹總€(gè)人》的譯者黃葒是南京大學(xué)法語(yǔ)系教授，梅總馬進(jìn)媽逆米拉她譯有五十多部文學(xué)和社科作品，梅總馬進(jìn)媽逆米拉諸如瑪格麗特·杜拉斯、西蒙娜·德·波伏瓦、科萊特、弗朗索瓦茲·薩岡等人的作品。

整部小說(shuō)在平靜克制的敘事中蘊(yùn)藏著濃烈的哀傷與孤獨(dú)，澳網(wǎng)但也不乏種種幽默詼諧的細(xì)節(jié)。球制本屆傅雷獎(jiǎng)特邀嘉賓法國(guó)作家蕾拉·斯利瑪尼《每個(gè)人》曾摘得法語(yǔ)世界最重要的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)龔古爾獎(jiǎng)。

故事從主人公保羅·漢森被捕入獄開(kāi)始寫起，德約當(dāng)下的監(jiān)獄生活與保羅對(duì)過(guò)去生活的追憶交叉并進(jìn)，德約細(xì)致刻畫出一個(gè)普通人在各種無(wú)可奈何中緩慢崩塌的生活。中間兩位女性：力竭龔古爾獎(jiǎng)得主蕾拉·斯利瑪尼和今年傅雷獎(jiǎng)得主黃葒傅雷翻譯出版獎(jiǎng)組委會(huì)主席董強(qiáng)則強(qiáng)調(diào)，力竭在封閉思想日益盛行的當(dāng)今世界中，翻譯的角色越發(fā)重要。毛寧強(qiáng)調(diào)，猶勝《波茨坦公告》明確規(guī)定，日本禁止重新武裝，日本和平憲法也確立了專守防衛(wèi)原則。中方對(duì)此有何回應(yīng)？毛寧表示，梅總馬進(jìn)媽逆米拉日方在與中國(guó)臺(tái)灣鄰近的西南諸島部署進(jìn)攻性武器，梅總馬進(jìn)媽逆米拉刻意制造地區(qū)緊張，挑動(dòng)軍事對(duì)立，聯(lián)系到日本首相高市早苗的涉臺(tái)錯(cuò)誤言論，這一動(dòng)向極其危險(xiǎn)，需要引起周邊國(guó)家及國(guó)際社會(huì)的高度警惕。中方絕不允許日本右翼勢(shì)力開(kāi)歷史倒車，澳網(wǎng)絕不允許外部勢(shì)力染指中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)，絕不允許日本軍國(guó)主義死灰復(fù)燃。今年是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，球制也是臺(tái)灣光復(fù)80周年。然而令人警惕的是，德約日本近年來(lái)大幅調(diào)整安保政策，逐年增加防衛(wèi)預(yù)算，放寬武器出口限制，謀求發(fā)展進(jìn)攻性武器，圖謀放棄無(wú)核三原則。