此前，壯觀北京時(shí)間11月26日7時(shí)17分，壯觀旅居法國(guó)博瓦勒動(dòng)物園的大熊貓歡歡（雌性，2008年8月生）和圓仔（雄性，2008年9月生）乘包機(jī)平安抵達(dá)成都雙流機(jī)場(chǎng)，隨后被轉(zhuǎn)運(yùn)至成都大熊貓繁育研究基地隔離檢疫場(chǎng)進(jìn)行為期至少1個(gè)月的隔離檢疫

南京大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授、潮隊(duì)員0多答法語(yǔ)文學(xué)翻譯家黃葒憑借譯作《每個(gè)人》（讓-保羅·杜波瓦著，潮隊(duì)員0多答世紀(jì)文景·上海人民出版社）摘得文學(xué)類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)，王甦憑借譯作《疲于做自己：抑郁癥與社會(huì)》（阿蘭·埃倫貝格著，南京大學(xué)出版社）獲得社科類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)，而新人獎(jiǎng)則由趙天舒獲得，獲獎(jiǎng)譯作是《人與神圣》（羅杰·卡約瓦著，生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店）。未來(lái)幾天，汐樹(shù)蕾拉·斯利瑪尼還將在中國(guó)多個(gè)城市參加文學(xué)活動(dòng)。

《每個(gè)人》的譯者黃葒是南京大學(xué)法語(yǔ)系教授，何形她譯有五十多部文學(xué)和社科作品，何形諸如瑪格麗特·杜拉斯、西蒙娜·德·波伏瓦、科萊特、弗朗索瓦茲·薩岡等人的作品。整部小說(shuō)在平靜克制的敘事中蘊(yùn)藏著濃烈的哀傷與孤獨(dú)，成的出解但也不乏種種幽默詼諧的細(xì)節(jié)?？瓶急緦酶道转?jiǎng)特邀嘉賓法國(guó)作家蕾拉·斯利瑪尼《每個(gè)人》曾摘得法語(yǔ)世界最重要的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)龔古爾獎(jiǎng)。

故事從主人公保羅·漢森被捕入獄開(kāi)始寫(xiě)起，連續(xù)當(dāng)下的監(jiān)獄生活與保羅對(duì)過(guò)去生活的追憶交叉并進(jìn)，連續(xù)細(xì)致刻畫(huà)出一個(gè)普通人在各種無(wú)可奈何中緩慢崩塌的生活。中間兩位女性：觀測(cè)龔古爾獎(jiǎng)得主蕾拉·斯利瑪尼和今年傅雷獎(jiǎng)得主黃葒傅雷翻譯出版獎(jiǎng)組委會(huì)主席董強(qiáng)則強(qiáng)調(diào)，觀測(cè)在封閉思想日益盛行的當(dāng)今世界中，翻譯的角色越發(fā)重要。

壯觀評(píng)委會(huì)同時(shí)高度贊揚(yáng)黃葒女士長(zhǎng)期以來(lái)為在中國(guó)推廣法國(guó)文學(xué)所做的貢獻(xiàn)。她也著有多部學(xué)術(shù)文集，潮隊(duì)員0多答例如《一種文學(xué)生活》、《瑪格麗特·杜拉斯:寫(xiě)作的暗房》以及《我們?nèi)栽谡務(wù)摱爬埂返?。我看到，汐?shù)還有日本人這樣分析：看來(lái)高市早苗內(nèi)心深處覺(jué)得自己被人瞧不起。積極一點(diǎn)的評(píng)論，何形高市不注重禮節(jié)，敢于打破常規(guī)，實(shí)用主義至上。去南非出席G20峰會(huì)前，成的出解作為日本首相的高市，最關(guān)心什么呢？她自己在社交媒體上吐露：衣著。這一次，科考她更公開(kāi)說(shuō)出來(lái)，要穿更好的衣服，這樣別人就不會(huì)看不起，日本就能在談判中占據(jù)優(yōu)勢(shì)。如果花這么多時(shí)間，連續(xù)認(rèn)真思考一下國(guó)際大事，認(rèn)真反省一下日本所作所為，或許中日關(guān)系就不會(huì)這么糟糕。