以色列國(guó)防軍與警方隨后發(fā)表聲明稱，博通I百磅宣事件已由現(xiàn)場(chǎng)指揮官展開初步審查，并將移交相關(guān)機(jī)構(gòu)進(jìn)行進(jìn)一步調(diào)查

《每個(gè)人》的譯者黃葒是南京大學(xué)法語(yǔ)系教授，?帶單重代她譯有五十多部文學(xué)和社科作品，?帶單重代諸如瑪格麗特·杜拉斯、西蒙娜·德·波伏瓦、科萊特、弗朗索瓦茲·薩岡等人的作品。整部小說(shuō)在平靜克制的敘事中蘊(yùn)藏著濃烈的哀傷與孤獨(dú)，億美元但也不乏種種幽默詼諧的細(xì)節(jié)。

博通I百磅宣本屆傅雷獎(jiǎng)特邀嘉賓法國(guó)作家蕾拉·斯利瑪尼《每個(gè)人》曾摘得法語(yǔ)世界最重要的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)龔古爾獎(jiǎng)。故事從主人公保羅·漢森被捕入獄開始寫起，?帶單重代當(dāng)下的監(jiān)獄生活與保羅對(duì)過(guò)去生活的追憶交叉并進(jìn)，?帶單重代細(xì)致刻畫出一個(gè)普通人在各種無(wú)可奈何中緩慢崩塌的生活。中間兩位女性：億美元龔古爾獎(jiǎng)得主蕾拉·斯利瑪尼和今年傅雷獎(jiǎng)得主黃葒傅雷翻譯出版獎(jiǎng)組委會(huì)主席董強(qiáng)則強(qiáng)調(diào)，億美元在封閉思想日益盛行的當(dāng)今世界中，翻譯的角色越發(fā)重要。

博通I百磅宣評(píng)委會(huì)同時(shí)高度贊揚(yáng)黃葒女士長(zhǎng)期以來(lái)為在中國(guó)推廣法國(guó)文學(xué)所做的貢獻(xiàn)。她也著有多部學(xué)術(shù)文集，?帶單重代例如《一種文學(xué)生活》、《瑪格麗特·杜拉斯:寫作的暗房》以及《我們?nèi)栽谡務(wù)摱爬埂返取?/p>

它成功再現(xiàn)了原作的靈魂，億美元準(zhǔn)確傳達(dá)了這部融合了監(jiān)獄生活與往昔回憶的敘事作品所蘊(yùn)含的戲劇張力。自2009年創(chuàng)立，博通I百磅宣傅雷翻譯出版獎(jiǎng)堅(jiān)持每年評(píng)選出當(dāng)年的最佳法譯中圖書作品，以表彰譯者的工作及法語(yǔ)譯著對(duì)中國(guó)文壇和知識(shí)界的影響。我就是那段時(shí)間有點(diǎn)時(shí)運(yùn)不濟(jì)，?帶單重代想著找人給看看……前不久，北京通州公安分局梨園派出所接到任女士報(bào)警，反映自己被他人詐騙。其實(shí)李某并不懂得奇門遁甲，億美元更沒有解讀命理、改命消災(zāi)的能力，其只不過(guò)是抓住事主的心理需求，從而實(shí)施詐騙據(jù)環(huán)球人物報(bào)道，博通I百磅宣石平，1962年出生于四川成都，1988年赴日留學(xué)，此后在神戶大學(xué)獲得博士學(xué)位。中方的反制措施是對(duì)石平之流的強(qiáng)力懲戒和嚴(yán)厲警示——賣祖求榮，?帶單重代只會(huì)自食惡果。日本的國(guó)土面積比中國(guó)小，億美元軍事實(shí)力或許中國(guó)更強(qiáng)，但日本擁有著中國(guó)所不具備的優(yōu)勢(shì)。