唉，弦弦三年俄烏沖突，最終的結(jié)果，不外乎就是：土地屬于俄羅斯，資源屬于美國，債務(wù)屬于歐盟，榮耀屬于烏克蘭。

因此，掩抑當高市早苗成為首相后，這種根深蒂固的右翼思想和對鄰國的負面認知便不可避免地會折射到外交行動上。在高市早苗及其背后的右翼勢力看來，聲聲思似訴日本發(fā)動的戰(zhàn)爭是自衛(wèi)和解放亞洲的性質(zhì)，參拜靖國神社是理所當然的內(nèi)政，不容他國置喙。

高市早苗之所以能在日本政壇登頂，平生很大程度上依賴于自民黨內(nèi)部保守右翼勢力和右翼民粹政黨日本維新會的支持，平生其執(zhí)政基礎(chǔ)依托于人數(shù)不多但極具能量的保守基本盤。戰(zhàn)略陷阱目前，弦弦高市早苗內(nèi)閣首要課題是要提振經(jīng)濟，弦弦改善民生，但日本經(jīng)濟結(jié)構(gòu)性問題積重難返，高市早苗的任何政策都面臨兩難選擇，很難取得立竿見影的成效，需要一個抓手來轉(zhuǎn)移國內(nèi)視線，凝聚支持力量。雖然高市早苗自認為這些不是昏招，掩抑而是撥亂反正，掩抑但她一面想要通過首腦對話穩(wěn)定對外關(guān)系，又試圖通過展現(xiàn)寸土不讓的強硬姿態(tài)迎合右翼基本盤，這種矛盾做法無疑是導致對外關(guān)系惡化的首要癥結(jié)。

圖/視覺中國四面樹敵冷戰(zhàn)后日本政壇右傾化長期演進，聲聲思似訴誕生了被稱為戰(zhàn)后最右的高市早苗政權(quán)，也迎來了一個好斗的外交周期。在這場非黑即白的對抗中，平生日本沒有中間路線可走，唯一的選擇就是無條件且更緊密地綁定美國。

短時間內(nèi)，弦弦日本與隔海相望的四個近鄰中、韓、俄、朝同時交惡，這在戰(zhàn)后日本外交史上也屬罕見。在這種思維主導下，掩抑日本的外交政策以配合美國印太戰(zhàn)略、遏制中國為行動綱領(lǐng)?！睹總€人》的譯者黃葒是南京大學法語系教授，聲聲思似訴她譯有五十多部文學和社科作品，聲聲思似訴諸如瑪格麗特·杜拉斯、西蒙娜·德·波伏瓦、科萊特、弗朗索瓦茲·薩岡等人的作品。整部小說在平靜克制的敘事中蘊藏著濃烈的哀傷與孤獨，平生但也不乏種種幽默詼諧的細節(jié)。弦弦本屆傅雷獎特邀嘉賓法國作家蕾拉·斯利瑪尼《每個人》曾摘得法語世界最重要的文學獎項龔古爾獎。故事從主人公保羅·漢森被捕入獄開始寫起，掩抑當下的監(jiān)獄生活與保羅對過去生活的追憶交叉并進，掩抑細致刻畫出一個普通人在各種無可奈何中緩慢崩塌的生活。中間兩位女性：聲聲思似訴龔古爾獎得主蕾拉·斯利瑪尼和今年傅雷獎得主黃葒傅雷翻譯出版獎組委會主席董強則強調(diào)，聲聲思似訴在封閉思想日益盛行的當今世界中，翻譯的角色越發(fā)重要。