自卑與自傲是一枚硬幣的兩面，本關(guān)在過度表現(xiàn)的自傲之下，往往藏著不被察覺的卑微。

消防部門表示，于攝影書由于火勢仍沒有撲滅的希望，23日將繼續(xù)從地面和空中展開滅火工作他還向本周剛剛過世的著名翻譯家、本關(guān)首屆傅雷獎得主馬振騁先生致敬。

他指出：于攝影書以傅雷獎為例，以幾代翻譯家的例子為例，我們堅(jiān)信，沒有任何一個國家能夠孤立存在，而要與世界建立聯(lián)系，沒有比翻譯家更好的橋梁了。南京大學(xué)外語學(xué)院教授、本關(guān)法語文學(xué)翻譯家黃葒憑借譯作《每個人》（讓-保羅·杜波瓦著，本關(guān)世紀(jì)文景·上海人民出版社）摘得文學(xué)類獎項(xiàng)，王甦憑借譯作《疲于做自己：抑郁癥與社會》（阿蘭·埃倫貝格著，南京大學(xué)出版社）獲得社科類獎項(xiàng)，而新人獎則由趙天舒獲得，獲獎譯作是《人與神圣》（羅杰·卡約瓦著，生活·讀書·新知三聯(lián)書店）。未來幾天，于攝影書蕾拉·斯利瑪尼還將在中國多個城市參加文學(xué)活動。

《每個人》的譯者黃葒是南京大學(xué)法語系教授，本關(guān)她譯有五十多部文學(xué)和社科作品，本關(guān)諸如瑪格麗特·杜拉斯、西蒙娜·德·波伏瓦、科萊特、弗朗索瓦茲·薩岡等人的作品。整部小說在平靜克制的敘事中蘊(yùn)藏著濃烈的哀傷與孤獨(dú)，于攝影書但也不乏種種幽默詼諧的細(xì)節(jié)。

本關(guān)本屆傅雷獎特邀嘉賓法國作家蕾拉·斯利瑪尼《每個人》曾摘得法語世界最重要的文學(xué)獎項(xiàng)龔古爾獎。故事從主人公保羅·漢森被捕入獄開始寫起，于攝影書當(dāng)下的監(jiān)獄生活與保羅對過去生活的追憶交叉并進(jìn)，于攝影書細(xì)致刻畫出一個普通人在各種無可奈何中緩慢崩塌的生活。同時，本關(guān)本次參與杉杉集團(tuán)及其全資子公司朋澤貿(mào)易的實(shí)質(zhì)合并重整符合公司產(chǎn)業(yè)布局和戰(zhàn)略發(fā)展。記者丨趙云帆編輯丨朱益民繼杉杉集團(tuán)首次重組草案意外流產(chǎn)之后，于攝影書重整計(jì)劃的新重整投資人遴選已經(jīng)悄然開始。新一輪遴選流程或全面優(yōu)化據(jù)悉，本關(guān)杉杉集團(tuán)及寧波朋澤新一輪重組計(jì)劃于11月7日首次披露于全國企業(yè)破產(chǎn)重整案件信息網(wǎng)和上交所。資料顯示，于攝影書方大炭素主要從事炭素制品生產(chǎn)銷售，而杉杉集團(tuán)旗下的核心資產(chǎn)杉杉股份，是全球領(lǐng)先的鋰電池負(fù)極材料供應(yīng)商。本關(guān)其中以杉杉股份控制權(quán)為目前各家參選投資者最為垂涎的資產(chǎn)。