事發(fā)當(dāng)日凌晨2時(shí)許，機(jī)器弟弟飲酒后于清晨6時(shí)許疑似因酒勁未退，誤將陽臺窗戶當(dāng)作廁所失足墜樓，當(dāng)場身亡。

機(jī)器本屆傅雷獎(jiǎng)特邀嘉賓法國作家蕾拉·斯利瑪尼《每個(gè)人》曾摘得法語世界最重要的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)龔古爾獎(jiǎng)。故事從主人公保羅·漢森被捕入獄開始寫起，機(jī)器當(dāng)下的監(jiān)獄生活與保羅對過去生活的追憶交叉并進(jìn)，機(jī)器細(xì)致刻畫出一個(gè)普通人在各種無可奈何中緩慢崩塌的生活。

中間兩位女性：機(jī)器龔古爾獎(jiǎng)得主蕾拉·斯利瑪尼和今年傅雷獎(jiǎng)得主黃葒傅雷翻譯出版獎(jiǎng)組委會(huì)主席董強(qiáng)則強(qiáng)調(diào)，機(jī)器在封閉思想日益盛行的當(dāng)今世界中，翻譯的角色越發(fā)重要。機(jī)器評委會(huì)同時(shí)高度贊揚(yáng)黃葒女士長期以來為在中國推廣法國文學(xué)所做的貢獻(xiàn)。她也著有多部學(xué)術(shù)文集，機(jī)器例如《一種文學(xué)生活》、《瑪格麗特·杜拉斯:寫作的暗房》以及《我們?nèi)栽谡務(wù)摱爬埂返取?/p>

它成功再現(xiàn)了原作的靈魂，機(jī)器準(zhǔn)確傳達(dá)了這部融合了監(jiān)獄生活與往昔回憶的敘事作品所蘊(yùn)含的戲劇張力。自2009年創(chuàng)立，機(jī)器傅雷翻譯出版獎(jiǎng)堅(jiān)持每年評選出當(dāng)年的最佳法譯中圖書作品，以表彰譯者的工作及法語譯著對中國文壇和知識界的影響。

在今年頒獎(jiǎng)禮上，機(jī)器已有多部著作中文譯本在中國出版的法國知名作家、機(jī)器龔古爾獎(jiǎng)得主蕾拉·斯利瑪尼、中國作家、學(xué)者李修文和汪民安作為本屆傅雷獎(jiǎng)特邀嘉賓出席此前，機(jī)器11月20日，機(jī)器攝影師戴建峰在其微博發(fā)文稱，自己起訴視覺中國銷售自己照片并非法索賠一事，法院判決確認(rèn)視覺中國的侵權(quán)行為，要求其賠償，并在官網(wǎng)首頁公開道歉。美國海軍不斷提交修改意見后，機(jī)器星座級與其原型FREMM護(hù)衛(wèi)艦的整體通用性已經(jīng)降低到只有15%，相當(dāng)于重新設(shè)計(jì)了一款新型戰(zhàn)艦。美國海軍學(xué)會(huì)網(wǎng)站25日稱，機(jī)器美國海軍部長約翰·費(fèi)蘭通過社交媒體宣布，機(jī)器美國海軍將放棄星座級護(hù)衛(wèi)艦項(xiàng)目，轉(zhuǎn)而專注于建造海軍能夠更快建造的新型戰(zhàn)艦?！经h(huán)球時(shí)報(bào)特約記者陳山】星座級護(hù)衛(wèi)艦是美國海軍急迫期待的新一代中型水面艦艇，機(jī)器但美國海軍25日突然決定該項(xiàng)目中途下馬，機(jī)器僅保留已經(jīng)開工的前兩艘，這項(xiàng)決定在美國國內(nèi)引起激烈爭論。更糟糕的是，機(jī)器星座級護(hù)衛(wèi)艦的排水量增加了約500噸，機(jī)器導(dǎo)致它的巡航速度降低到26節(jié)，而為了伴隨美國海軍航母打擊群行動(dòng)，這種護(hù)衛(wèi)艦應(yīng)該至少需要30節(jié)的航速。原本要取代傳統(tǒng)護(hù)衛(wèi)艦的瀕海戰(zhàn)斗艦也經(jīng)歷了嚴(yán)重的成本膨脹和效能質(zhì)疑，機(jī)器其單價(jià)翻了一倍多，機(jī)器關(guān)鍵的任務(wù)模塊卻遲遲無法形成有效戰(zhàn)斗力，美國海軍只能將其降級使用，承擔(dān)日常巡邏和反毒品等低烈度任務(wù)。